La La Land: de como subvertir y celebrar las influencias en pantalla

Cómo olvidarnos de aquella vez que  Damien Chazelle hizo "Cantar Bajo la Lluvia" su dramático musical, justo como "Un Americano en Paris", de esos que bailan bajo un "Paraguas de Cherbourg". En otras palabras, de aquella vez que presento La La Land (2016) al mundo. Esta moderna versión de los musicales hollywoodienses se hizo notar de inmediato en la crítica. En su mayoría con opiniones positivas, pero no quedaron de lado las negativas, que denunciaban falta de originalidad y una intencionada imitación en muchas de las escenas de la película. Pero ¿qué no era ese el punto? 

Singin' in the rain (izquierda) y La La Land (derecha)

Desde luego que La La Land tiene su toque de originalidad como primer musical situado en la época actual y sin historia adaptada, pero su mismo director la reconoce como un homenaje a sus inspiraciones. Desde este punto de vista, la obra de Chazelle es un magistral ejercicio de nostalgia, de como actualizar y celebrar las influencias en pantalla. Entre las mas notorias esta Singin' in the rain (1952). Considerado el mejor musical del cine estadounidense, esta obra de Gene Kelly y Debbie Reynolds inspiró gran parte de los números musicales con sus melodías de Broadway. La naturalidad de actuar cantando y bailando de Kelly y Reynolds, fue otra gran referencia para crear la relación de Mia (Emma Stone) y Sebastian (Ryan Gosling) en la película. 

An American in Paris (1951) fue, en palabras de Chazelle "... otra de las cuantas películas que se saquearon". Musicalizada por George Gershwin, esta obra inspiró indudablemente a Justin Hurwitz para la música de La La Land. También lo hizo para varias escenas, como el solo de piano de Sebastian, que recuerda al sueño de Oscar Levant interpretando Concerto in F. Pero fue el "The American in Paris" ballet, un baile sin dialogo de 17 minutos con Gene Kelly y Leslie Carson, que hizo a Chazelle explorar la idea de terminar la película a través de la música.

Si de referencias se trata, es preciso mencionar al  director Jacques Demy, y su obra maestra "Les Parapluies de Cherbourg" como la mayor influencia en tono y estilo de Chazelle.  No se trata de un musical con bailes, pero el diálogo entero esta  cantado a la manera de la ópera popular. Chazelle tomo gran referencia en la estética visual de Demy, jugando con el color en vestuarios y escenarios. El relato amoroso y realista de La La Land es la otra gran deuda a Los Paraguas de Cherbourg, pues en ambas películas los personajes toman caminos separados para continuar sus vidas. 

 La La Land (arriba) y Les Parapluis de Cherbourg (abajo)

Partir de lo que ya esta hecho es un acto riesgoso, que ya se ha visto fracasar en remakes o adaptaciones, donde se pretende reproducir tal cual. La innovación de Chazelle fue hacer uso de todas las referencias para convertirlas en algo actual y propio de la época moderna. Justo de lo que habla Jim Jarmusch: "Ya nada es original. Así que roba de dónde sea que encuentres inspiración. (...) Y no te preocupes en ocultar tu robo. Celebralo si te gusta! En todo caso, siempre recuerda lo que Jean-Luc Godard decía «No es de dónde tomamos las cosas. Lo que importa es hacia dónde las llevamos.»"